• 1 구라핑 18,330
  • 2 KBCGAME 5,000
  • 3 정크다 4,000
  • 4 와구이 3,000
  • 5 슬롯벅 3,000
  • 6 무호이 3,000
  • 7 영웅이다 3,000
  • 8 test2222 3,000
  • 9 벳계열 2,800
  • 10 최자 2,700
  • 1 KBCGAME 5,000
  • 2 정크다 4,000
  • 3 구라핑 3,800
  • 4 와구이 3,000
  • 5 슬롯벅 3,000
  • 6 무호이 3,000
  • 7 영웅이다 3,000
  • 8 test2222 3,000
  • 9 벳계열 2,800
  • 10 최자 2,700

태연 만찬가 번안이 최선인 이유
댓글 0 추천 0 비추천 0

작성자 : 가비슈포댄서
게시글 보기


 

강남이 추진하는 J-POP REMAKE PROJECT는 일본의 명곡들을 한국어로 번안하여 발매하는 한일 문화교류를 위한 프로젝트라 한국어 번안은 필수임

 

태연은 프로젝트 첫 주자로 tuki - Bansanka를 리메이크 하게 된 거고

 

후렴 부분 글자 수 세어보면 알겠지만 일본어 글자 수랑 똑같거나 거의 비슷함

 

이건 원작자의 요구사항임 원작자가 아무리 어려도 자기 작업물에 대한 프라이드가 있기 때문에 번안 과정에서 글자 수나 가사 내용을 맘대로 재창조하기는 힘듦

 

일본어와 한국어 발음 특성상 당연히 차이가 있는데 그나마 태연 체급으로 이만큼 부른 거라고 생각함

 

그냥 흥얼거려보면 알겠지만 태연 호흡이 ㄹㅇ 말이 안 됨, 태연 체급 아님 누가 부를 수 있을까 몇명 생각이 안나는 수준의 스킬

 

 



가비슈포댄서님의 최신 글
전체 15,753 / 874 페이지
자유게시판
제목
  • 홍명보 앞뒤 다른 발언들 모음
    792 06.30
  • 오늘자 정몽규에게 날아드는 "개껌"
    830 06.30
  • 어느 야구선수의 인스타 호소문 
    733 06.30
  • 홍명보 이렇게 떠나니까 아쉽긴하네 
    693 06.30
  • 성실하게 반찬가게 하는 문신남...
    833 06.30
  • 대참사 발생한 대구 피카소 전시회
    718 06.30
  • 기러기 부부의 충격적인 현실 ㄷㄷ
    649 06.30
  • 오늘자 월드컵 승부차기 명장면
    705 06.30
  • 바닷물 수온 신기록 근황
    918 06.30
  • 삶의 질을 얻고 낙을 잃은 이경규
    873 06.30
  • 여자는 닥치고 나이가 깡패라는 이유
    806 06.30