미야기현 고등학교 야구협회에서 과격하거나 부정적인 의미의 용어들을 순화/변경하자고 제안했습니다. 

 그러면서, 죽일 살(殺), 찌를 자(刺), 죽을 사(死), 훔칠 도(盗), 희생 희(犠) 등을 문제 삼았는데,

 병살(倂殺), 자살(刺殺), 보살(補殺), 도루자(盜壘刺), 사구(死球), 견제사(牽制死), 도루(盗塁), 희생플라이/번트(犠牲フライ/バント) 같은 단어들을 싹다 바꿔야 된다는 이야깁니다.

 순화어들이 얼마전에 공개된 모양인데...

 사구(hit by pitch)는 맞다/부딪치다라는 뜻의 한자(当(=當))를 써서 '당구'로

 희생타는 '공헌 번트'

 도루는 '빈틈 노리기'

 일사(원아웃)는 '일소'

 TV 프로그램에서 소개한 반응은 이렇고 (붉은색이 순화 찬성, 파란색이 필요 없음)

 인터넷 반응은 뭐 예상하시는 그대로입니다.

 자학드립에는 일가견이 있는 분도 한마디