가사를 보고 브금을 정해야 하는 이유 

댓글 0 추천 0 비추천 0 07.14 08:12

작성자 : 가비슈포댄서

좋아요 팔로우 게시글 보기

1969년 아폴로 11호가

달착륙에 성공했을 때

 

수많은 방송사에서 그 모습을

생중계하고 있었다.

 

그리고 그중에는 영국의

BBC도 있었는데

 

그들은 달 착륙할 때

이와 어울리는 브금을 틀기로 했다.

 

그런데 무슨 노래가 좋을까요?

 

뭘 고민해? Space Oddity 틀면 되잖아.

 

아하!

 

그들이 정한 노래는 데이비드 보위의

Space Oddity라는 노래로

 

우주 비행사 톰 소령과

지상관제소의 대화를 다룬,

 

달착륙에 너무나도 잘 어울리는

노래였던 것이다.

 

그리고 실제로 BBC는 아폴로 11호가

달에 착륙할 때 Space Oddity를 틀었다.

 

아름다운 우주 공간과 어울리는

서정적인 노래, 거기까진 좋았는데

 

문제는 노래의 가사였다.

가사가 뭐였냐면

 

(지상관제소)

Ground Control to Major Tom

지상관제소에서 톰 소령에게

Your circuit's dead, there's something wrong

회로가 작동하지 않습니다. 뭔가 잘못된 것 같습니다

Can you hear me, Major Tom?

들리나요, 톰 소령?

Can you hear me, Major Tom?

들리나요, 톰 소령?

Can you hear me, Major Tom?

들리나요, 톰 소령?

Can you hear...

들리나...

 

(톰 소령)

Here am I floating 'round my tin can

나 여기 깡통 안에서 떠다니는데

Far above the moon

달에서부터 한참 멀리서

Planet Earth is blue

지구는 이렇게나 푸른데

And there's nothing I can do

내가 할 수 있는 일은 아무것도 없군요

 

쉽게 말해 달착륙을 중계하는 상황에서

우주에서 조난당하는 노래를 튼 것이다.

 

이를 뒤늦게 눈치챈 BBC는

달착륙이 끝날 때 까지 이 노래를 틀지 않았는데

 

정작 노래 자체는 명곡인지라

당시 큰 히트를 기록했으며

 

달착륙 관련 방송에서

브금으로 사용되었다.

 

그리고 이 사실을 알게 된 데이비드 보위는

한 인터뷰에서

'BBC 관계자들이 이 노래를 달착륙 중계할 때

튼 것이 가사에 맞는 건 아닌 것 같았다'고

씁쓸해했지만

 

동시에 '그 노래를 튼 행동 자체는 잘한 것 같다'고

노래의 성공에 좋아하는 듯한 모습을 보이기도 했다.

 

 

+

한편 아폴로 11호가 달 착륙하기 전

 

닐 암스트롱

 

달 착륙할 때 뭐 틀래?

 

버즈 올드린

 

이거 틀자.

 

오케이. 고!

0
0